Recientemente la mayor parte de los medios de comunicación han publicado que Depeche Mode metió la pata en el concierto que ofreció en Lima (Perú) este mes de Octubre por dar las gracias a Chile, país con el que Perú tiene muchas controversias.
Las rivalidades entre ambos países están a la orden del día. No hace mucho, Perú llevó a la Corte Internacional de Justicia una reclamación para establecer las delimitaciones marítimas entre ambos países, sin contar con los problemas que ya han causado temas como la propiedad del aguardiente pisco o el origen de las papas.
Por ello, afirmar desde medios internacionales (como NME) que David Gahan (cantante) metió la pata con un “Thank you very much, Chile!” puede pasar de ser algo más que una mera anécdota dentro de un espectacular concierto.
Lo cierto es que escuchando varias veces la frase a mí no me queda claro lo que dice. Desde Jnsp afirman que Gahan dijo “Thank you very much, goodnight!”, frase que siempre dice al terminar los conciertos y como bien demuestran enlazando a otros conciertos (un gran trabajo, por cierto, ya que no se dejaron llevar por las comunicaciones que les llegaron)
¿Realmente se equivocó de país o ha sido un mal entendido por una vocalización poco clara?
No sería la primera vez que un grupo se confunde al saludar al público. En Perú, concretamente, han sido varios artistas los que han dado un palazo al orgullo nacional.
Por ejemplo, Mayte, miembro RBD saludó en Lima: “¡Qué viva Chile!”, esta vez muy claramente y con el error reconocido, como recuerdan en El informador. También Alanis Morissette soltó un “Thank you, Brazil!” para Perú en el 2003.
El caso es que de haberse confundido no creo que haya reducido la calidad del concierto, es un fallo, pero tampoco hay que crucificar demasiado. Si encima ni siquiera estamos seguros de lo ocurrido (si realmente llegó a ocurrir algo)… hay que andarse con cautela porque se pueden herir muchos sentimientos, aparte del daño de imagen que supone.
